hineinsetzen

hineinsetzen
(trennb., hat -ge-)
I v/refl: sich hineinsetzen (in + Akk) in Sessel etc.: sit down (in); in Zimmer: sit down (in); in Fahrzeug etc.: get in(to); ich habe einen Fleck am Rock, ich muss mich in irgendetwas hineingesetzt haben I must have sat (down) in something
II v/t: hineinsetzen (in + Akk) put in(to)
* * *
hi|nein|set|zen sep
1. vt
to put in ( in +acc -to)
2. vr
(in Fahrzeug) to get into ( in etw (acc) sth); (in Sessel) to sit (oneself) down ( in +acc in(to)); (in Sessellift, Kettenkarussell etc) to sit oneself in ( in etw (acc) sth)

sich wieder hinéínsetzen/ins Zimmer hinéínsetzen — to go back and sit inside/in the room

* * *
hi·nein|set·zen
I. vt (in etw setzen)
jdn [in etw akk] \hineinsetzen to put sb in[[to] sth]
II. vr (sich in etw setzen)
sich akk [in etw akk] \hineinsetzen to sit down [in sth]
sich akk in ein Fahrzeug \hineinsetzen to get in[to] a vehicle
* * *
hineinsetzen (trennb, hat -ge-)
A. v/r:
sich hineinsetzen (
in +akk) in Sessel etc: sit down (in); in Zimmer: sit down (in); in Fahrzeug etc: get in(to); ich habe einen Fleck am Rock,
ich muss mich in irgendetwas hineingesetzt haben I must have sat (down) in something
B. v/t:
hineinsetzen (
in +akk) put in(to)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • hineinsetzen — hi|n|ein|set|zen <sw. V.; hat: 1. in etw. setzen: die Katze ins Körbchen h. 2. <h. + sich> a) sich ins Innere setzen: sich in die Wohnung h.; b) sich in etw. setzen; eindringen u. sich ablagern: Falten und Rillen, in die sich der Staub… …   Universal-Lexikon

  • hineinsetzen — erensetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arcade-Automat — Verschiedene Automaten, 4. v.l. Mini cabinet …   Deutsch Wikipedia

  • Strandkorb — Strand|korb [ ʃtrantkɔrp], der; [e]s, Strandkörbe [ ʃtrantkœrbə]: (an Badestränden aufgestellter) großer, mit Segeltuch o. Ä. ausgeschlagener Korbstuhl mit meist beweglichem Rückenteil (der Schutz bietet gegen Wind und Sonne): im Strandkorb… …   Universal-Lexikon

  • Aussatz — »Lepra«: Die nhd. Form geht auf gleichbed. mhd. ūz̧saz zurück, das aus dem Adjektiv mhd. ūz̧setzic, älter ūz̧setze, ahd. ūz̧sāzeo »aussätzig« zurückgebildet ist. Das Adjektiv gehört zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb und bedeutet demnach …   Das Herkunftswörterbuch

  • entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Satz — Satz: Das nur dt. Substantiv mhd. saz, satz ist eine Bildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb. Die Fülle der Einzelbedeutungen des Wortes lässt sich in den meisten Fällen auf die zwei Grundbedeutungen »Tätigkeit des Setzens« und »das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • setzen — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati …   Das Herkunftswörterbuch

  • Setzer — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati …   Das Herkunftswörterbuch

  • Setzling — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorgesetzte — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”